Introducción
La Digital IXUS 980 IS de Canon (o PowerShot SD990 IS Digital ELPH, como se la conoce en Norteamérica) es una cámara compacta de 14,7 megapíxeles con zoom estabilizado ópticamente de 3,7x, pantalla de 2,5 pulgadas y visor óptico. Anunciada en septiembre de 2008, es la sucesora de la IXUS 960 IS/PowerShot SD950 IS y, en el momento del lanzamiento, era el buque insignia de la gama IXUS/ELPH. Tenga en cuenta que la IXUS 990 IS / SD970 IS es un modelo diferente.
La IXUS 980 IS / SD990 IS hereda mucho de su predecesora, como la misma lente, el mismo visor óptico y el mismo tamaño de pantalla, aunque con un panel más nuevo; el diseño de control también es esencialmente el mismo. Las novedades de la IXUS 980 IS / SD990 IS son dos megapíxeles adicionales de resolución, control manual sobre la apertura y el obturador (por primera vez en una IXUS / ELPH), un diseño de cuerpo más curvilíneo y el último procesador DIGIC 4 que incluye codificación eficiente H.264 para películas, detección de rostros mejorada y Servo AF para el seguimiento de sujetos en movimiento.
Es una de las especificaciones más potentes de la gama IXUS/ELPH y, desde su lanzamiento, se ha convertido en uno de los productos más vendidos de Canon. En nuestra revisión, veremos de cerca todas las características en la práctica, junto con su calidad de imagen para ver si hay algún compromiso al empaquetar una resolución tan alta en un cuerpo compacto.
Con unas medidas de 97 x 62 x 28 mm y un peso de 185 g con su batería recargable, la IXUS 980 IS / SD990 IS comparte aproximadamente las mismas estadísticas vitales que su predecesora, y cuando se ve de frente desde atrás, ambos modelos se ven esencialmente iguales. Es una cámara relativamente gruesa que se adapta mejor a los bolsillos de los abrigos o bolsos pequeños; si desea un modelo de bolsillo de camisa, considere la IXUS 100 IS / SD780 IS más delgada.
 |
Sin embargo, Canon ha optado por una forma curvilínea bastante única en el lado de la empuñadura de la 980 IS / SD990 IS, que se hunde suavemente hasta la mitad tanto en la parte delantera como en la trasera, casi parece un ocho aplastado cuando se ve desde el lado izquierdo. Estas regiones sumergidas guían su dedo medio derecho hacia el logotipo de Canon rayado en la parte delantera y su pulgar entre los controles en la parte trasera. La primera vez que levantas la cámara, se ve y se siente un poco extraño, pero en poco tiempo te acostumbras a la forma y demuestra ser un agarre cómodo y efectivo.
Al igual que otros compactos de Canon de gama alta, el cuerpo tiene un acabado de muy alto nivel, se siente tan bien como se ve sin crujidos ni uniones deficientes y, si no le gusta el acabado negro que se muestra arriba, Canon también ofrece la IXUS 980 IS / SD990 IS en plata o rojo en regiones seleccionadas. Si literalmente quiere salpicar, Canon también ofrece una carcasa resistente al agua WP-DC27 opcional que protegerá la cámara a profundidades de 40 m.
 |
Como antes, la mayoría de los controles están en la parte trasera a la derecha de la pantalla. En la parte superior se encuentra el dial de modo con cinco posiciones: Auto, Programa/Manual, Quick Shot, Escena y Película; describiremos cada uno en detalle más adelante en esta página. Debajo de esto está el balancín habitual de cuatro direcciones, presionando hacia arriba para cambiar el ISO, hacia la derecha para ajustar el flash, hacia abajo para configurar el modo de manejo (o eliminar en la reproducción) y hacia la izquierda para ajustar el enfoque. En el centro está el botón FUNC / SET que confirma las opciones y activa el sistema de menús superpuestos que describiremos más adelante.
Este balancín está rodeado por una de las ruedas de control de Canon que se puede usar para desplazarse por los menús, las imágenes en reproducción o cualquier opción en pantalla indicada por flechas curvas. Las ruedas de control más grandes de Canon en sus cámaras más grandes pueden ser más fáciles de manejar, con una respuesta más positiva a medida que las gira, pero al menos la rueda de la IXUS 980 IS / SD990 IS no es un modelo continuo, por lo que no tiene que adivinar cuánto. necesita girarlo para cada incremento.
La IXUS 980 IS / SD990 IS funciona con un paquete de baterías recargables de iones de litio NB-5L que, según Canon, es bueno para 280 disparos en condiciones CIPA cuando se compone con la pantalla, o la friolera de 700 cuando se dispara con el visor óptico, ideal para momentos en los que se está quedando sin energía y necesita estirar la batería. El paquete de baterías también se puede cambiar por un kit de adaptador de CA ACK-DC30 opcional para el funcionamiento de la red eléctrica. El compartimento de la batería también alberga una ranura para tarjeta de memoria SD y junto a la puerta, justo fuera del centro, hay una rosca de trípode de metal. Detrás de una solapa en forma de huevo en la esquina superior derecha de la parte trasera de la cámara hay una salida de TV estándar y USB combinada, aunque lamentablemente no hay un puerto HDMI.
El zoom óptico es idéntico al de su predecesor: un rango de 3,7x equivalente a 36-133 mm con una relación focal de f2,8-5,8. El teleobjetivo tiene un alcance razonable, pero teniendo en cuenta su condición de modelo insignia, es decepcionante no encontrar una verdadera cobertura de gran angular de 28 mm. Curiosamente, este es uno de varios aspectos en los que la IXUS 870 IS / SD880 IS (lanzada al mismo tiempo) toma la delantera, con su cobertura de 28-112 mm más amplia y, en última instancia, más útil.
Curiosamente, Canon continúa reservando la cobertura de gran angular para un pequeño puñado de su gama compacta, mientras que rivales como Panasonic ofrecen una cobertura de 28 o incluso 25 mm en modelos equivalentes. Una vez más, solicitamos lentes más anchos en todas las gamas IXUS y PowerShot, ¡no solo en algunos modelos seleccionados! Mientras tanto, puede ver un ejemplo de su cobertura a continuación y más ejemplos de cómo puede usarlo en nuestra Galería de imágenes de muestra.
| Apoye este sitio comprando en Amazon | ||||||||
|
|
| Cobertura Canon IXUS 980 IS / PowerShot SD990 IS | ||
 |
||
| 7,7-28,5 mm a 7,7 mm (equivalente a 36 mm) | 7,7-28,5 mm a 28,5 mm (equivalente a 133 mm) |
La lente se extiende rápidamente al encenderla y la cámara está lista para la acción en alrededor de 1,3 segundos. Un balancín alrededor del disparador opera el motor del zoom con la IXUS 980 IS / SD990 IS que ofrece ocho pasos entre gran angular y teleobjetivo, con un pequeño tambaleo entre la mayoría de ellos. La distancia de enfoque más cercana en modo macro cuando se aleja el zoom es de 5 cm.
El IS en el título de las cámaras significa Estabilización de imagen, que ayuda a combatir el movimiento de la cámara. Es un sistema óptico y Canon ofrece tres modos: Continuo, donde el sistema funciona todo el tiempo, Disparar solo, que solo aplica estabilización mientras toma la foto, y Panorámica, que solo se estabiliza en el eje vertical cuando mueve la cámara horizontalmente mientras toma la foto para ver un ejemplo del uso de este último, consulte el tutorial Acción de desenfoque en nuestro sitio hermano, DSLR Tips. También puede desactivar el sistema si lo prefiere.
| Canon IXUS 980 IS / PowerShot SD990 IS: IS apagado / continuo | ||
 |
 |
|
| 100 % de recorte, 7,7-28,5 mm a 28,5 mm, 1/10, 400 ISO, IS desactivado | 100 % de recorte, 7,7-28,5 mm a 28,5 mm, 1/10, 400 ISO, IS activado |
Arriba hay ejemplos tomados con y sin estabilización continua con la IXUS 980 IS / SD990 IS totalmente ampliada en su equivalente máximo de 133 mm. Los consejos fotográficos tradicionales recomendarían una velocidad de obturación de al menos 1/133 para eliminar el movimiento de la cámara, por lo que al lograr una nitidez casi completa a 1/10 con estabilización demuestra que el sistema es bueno para entre tres y cuatro paradas de compensación; un valioso aliado.
 |
En la parte posterior se encuentra la pantalla de 2,5 pulgadas del mismo tamaño que su predecesora, nuevamente con 230k píxeles, aunque ahora es uno de los últimos paneles Pure Color II de Canon, que brinda una imagen brillante y vibrante con un amplio ángulo de visión y una visibilidad decente bajo la luz solar directa.
Inusualmente en el mercado compacto actual, la IXUS 980 IS / SD990 IS también ofrece un visor óptico como medio alternativo de composición. Esto brinda una vista pequeña y, como la mayoría de los visores ópticos (no SLR), la cobertura está lejos de la imagen completa, pero sigue siendo útil cuando el sol hace que la pantalla sea más difícil de ver, y también ahorrará mucha batería al usar es ideal para los momentos en los que te estás quedando sin energía pero aún anticipas muchas oportunidades para tomar fotografías antes de tener la oportunidad de recargar energías.
 |
Volviendo a la pantalla, la IXUS 980 IS / SD990 IS emplea una interfaz de usuario similar a las compactas anteriores de Canon, basada en un menú superpuesto que se ejecuta verticalmente en el lado izquierdo de la pantalla cuando presiona el botón FUNC SET. Al presionar los botones hacia arriba y hacia abajo, se resaltará cada configuración disponible en el modo actual, con las opciones para cada una mostradas en una franja a lo largo de la parte inferior de la pantalla; luego simplemente presione los botones izquierdo y derecho o gire la rueda de control para establecer el valor deseado. Este sistema te permite ajustar de forma rápida y sencilla aspectos como la compensación de exposición, la calidad de imagen, la sensibilidad, el balance de blancos y la medición. Así también se ajusta la apertura y el obturador en el modo Manual de la cámara.
Mientras dispara, el botón DISP cambia entre tres modos: una vista limpia de la imagen, una con información de disparo y un histograma en vivo, o apagado cuando está usando el visor óptico; es bueno tener la opción de histograma en vivo, ya que no se ofrece en todos los compactos de Canon. También puede habilitar una cuadrícula de tres por tres o pautas de 3:2 en uno de los menús.
 |
 |
 |
Durante la reproducción, el botón DISP alterna entre una vista limpia y otras con información de disparo básica o detallada, la última incluye un histograma de brillo. Una página adicional en la reproducción muestra una miniatura de la imagen junto con una parte ampliada que muestra el área de enfoque activa.
 |
 |
 |
Si la foto se tomó con Detección de rostros, la ampliación mostrará el rostro de los sujetos principales, lo que le permitirá verificar rápidamente su expresión y confirmar el enfoque. También puede acercar más el detalle si lo desea, o cambiar entre otros puntos de enfoque, es una característica útil en la práctica. Al girar la cámara hacia un lado, la imagen girará 90 grados para que permanezca siempre en posición vertical y útil para llenar la pantalla con una toma de aspecto de retrato.
  |
|
La IXUS 980 IS / SD990 IS tiene acceso a velocidades de obturación de 1/1600 a 15 segundos, junto con la opción de dos configuraciones de apertura. Por primera vez en una IXUS / ELPH, puede tener control manual sobre el obturador y la apertura: ajuste el dial de modo en P / M, gire la rueda de control para seleccionar el modo Manual, luego use el sistema FUNC / SET superpuesto para ajustarlos. El dial de control se usa para establecer la velocidad del obturador, mientras que al empujar el balancín hacia la izquierda y hacia la derecha se ajusta la apertura, con una escala en la pantalla que informa sobre la exposición insuficiente o excesiva.
Sin duda, es bastante liberador encontrar un control de exposición manual en una IXUS/ELPH, pero puede que no sea tan útil como cabría esperar. Como la mayoría de los compactos, la profundidad de campo es intrínsecamente tan grande que incluso elegir el número f más pequeño es poco probable que desenfoque el fondo en las tomas de retrato. Puede ver un ejemplo en nuestra Galería de imágenes de muestra. En segundo lugar, la IXUS 980 IS / SD990 IS está bastante limitada en cuanto a los ajustes de apertura que se ofrecen: solo dos en cualquier distancia focal determinada. Cuando se aleja, tiene la opción de 2,8 o f8, y cuando se acerca, entre f5,8 y f16.
Sin embargo, lo que sí permite el modo Manual es un ajuste considerablemente mayor sobre su nivel de exposición que el +/-2EV de la compensación normal, por lo que si realmente desea subexponer o sobreexponer masivamente para obtener un efecto especial, podrá hacerlo aquí.
Mientras está en el modo Manual, el control de compensación del flash también cambia para la potencia del flash en el menú FUNC / SET superpuesto. La cámara también ofrece enfoque manual usando una escala a la derecha de la pantalla y un área central ampliada, junto con una opción preestablecida para Infinity. El enfoque manual está disponible en el modo Programa, Escena preestablecida y Película.
El modo manual comparte una posición en el dial de modo con el Programa AE que es completamente automático, pero con acceso a numerosas configuraciones en el menú FUNC / SET superpuesto. El modo totalmente automático ofrece precisamente eso, bloqueando las opciones disponibles en el modo de programa para ofrecer simplemente ajustes de calidad de imagen. Sin embargo, este modo es anterior al reconocimiento de escena de los últimos modelos de Canon, por lo que no puede, por ejemplo, cambiar automáticamente al modo macro a corta distancia o paisaje cuando se apunta a montañas distantes, aunque si una cara entra en el cuadro, la cámara al menos la reconocerá y rastrealo.
Por supuesto, hay ajustes preestablecidos de escena, pero para acceder a ellos deberá girar el dial de modo a SCN y luego usar la rueda de control para seleccionar manualmente la opción deseada. Hay 11 escenas normales, junto con macro digital, asistencia de puntada panorámica, una opción de alta sensibilidad ISO 3200 y modos Canon Color Accent y Color Swap.
Al igual que otros compactos de Canon, los modos de color le permiten seleccionar un color y cambiarlo a algo diferente (como hacer que un autobús rojo de Londres se vuelva verde) o convertirlo en el único color en una imagen en blanco y negro (como la chica con el globo rojo en la Lista de Schindler). Estos modos también están disponibles al grabar videos.
 |
Una opción adicional en el dial de modo es Quick Shot, que usa el visor para la composición y la pantalla solo para información de exposición. Mientras tanto, el enfoque está configurado en continuo y la detección de rostros está habilitada, lo que permite que la cámara responda más rápido que en los modos de disparo normales. Útil para disparos espontáneos, aunque, por supuesto, deberá recordar cambiar el dial a Quick Shot.
La última opción en el dial de modo es Película, y las capacidades son idénticas a las de la IXUS 870 IS / SD880 IS. Puede capturar video 640480 VGA o 320240 QVGA a 30 fps; lamentablemente no existe la opción HD, e imperdonablemente no puedes operar el zoom óptico una vez que comienzas a filmar, con solo un zoom digital cada vez más borroso a tu disposición.
El procesador DIGIC 4 comprime el video utilizando el formato H.264 y codifica el audio como PCM lineal a 16 bits/44,1 KHz, luego almacena el resultado en un envoltorio QuickTime MOV. Canon afirma que la compresión H.264 es más eficiente que su códec de video anterior y, de hecho, el modo VGA de mejor calidad aquí generalmente consume 1,2 MB por segundo en comparación con los 1,9 MB de su predecesor. La duración máxima de la película es de alrededor de una hora o cuando el tamaño del archivo alcanza los 4 GB.
A pesar de estar restringida a la resolución VGA y no poder hacer zoom óptico durante la filmación, las películas de la IXUS 980 IS / SD990 IS en realidad se ven bastante bien cuando se reproducen: movimiento suave con muchos detalles y pocos artefactos para mencionar. Puede ver un ejemplo aquí que incluye una demostración del zoom digital hacia el final, y los miembros registrados de Vimeo pueden descargar el archivo para evaluarlo en sus propias computadoras.
Los usuarios de Windows que sufren de reproducción entrecortada en Apples QuickTime Player deben considerar usar VLC Player como alternativa; hemos encontrado esto mucho mejor en el manejo de archivos MOV de Canon.
Pero es importante señalar que gran parte de la competencia de la IXUS 980 IS / SD990 IS ofrece grabación de video HD, y la mayoría también puede operar sus zooms ópticos mientras filma, por ejemplo, la mayoría de la gama Lumix actual de Panasonic junto con muchas de sus anteriores. modelos Los compactos de principios de 2009 de Canon comenzaron a ofrecer opciones de video HD, aunque el zoom óptico todavía estaba fuera del menú. Esperamos que esto, junto con la cobertura de gran angular adecuada, sea algo que esperamos en futuros modelos.
 |
Sin embargo, a diferencia de muchos compactos, Canon aprovecha las capacidades de audio para otras aplicaciones. La IXUS 980 IS / SD990 IS puede grabar clips de audio de un minuto de duración y adjuntarlos a las imágenes como notas o, alternativamente, funcionar como una grabadora de voz, almacenando hasta dos horas por archivo a frecuencias de muestreo de 11.025, 22.050 o 44.100 KHz. tomar notas habladas más largas o realizar una entrevista. Ambas funciones se pueden encontrar en el menú Reproducción.
Al igual que otros modelos DIGIC 4, la IXUS 980 IS / SD990 IS ofrece un modo Servo AF que sigue a un sujeto mientras el obturador está presionado hasta la mitad; esto resultó efectivo al fotografiar el barco de vapor que se acercaba en nuestra sección Galería.
La detección de rostros también se mejoró con una respuesta más rápida y un mejor reconocimiento de perfiles en nuestras pruebas, la IXUS 980 IS / SD990 IS permaneció bloqueada en los rostros que cambiaban de perfil por más tiempo que los modelos DIGIC 3 anteriores. También hay un modo inteligente de Temporizador automático de caras que espera hasta que ve otra cara entrar en el marco antes de hacer una pausa de dos segundos y luego elegir entre una y diez fotos. Finalmente, DIGIC 4 ofrece opciones de i-Contrast que pueden ajustar el brillo de las áreas oscuras en el marco para mejorar su apariencia, aunque en nuestras pruebas fue sutil por decir lo menos.
La IXUS 980 IS / SD990 IS ofrece un modo de disparo continuo básico que puede dispararse hasta que se quede sin memoria, pero a una velocidad relativamente modesta de alrededor de 1,3 fps, lo que no es realmente apropiado para ningún tipo de fotografía de acción. Con una tarjeta Lexar Professional SDHC de 8 GB, disparamos 20 fotogramas en 16 segundos relativamente sencillos, a una velocidad de 1,25 fps. Es una pena que no haya una opción más rápida, ya sea con un número reducido de fotogramas o con una resolución más baja.
 |
Siguiendo con los modos de manejo, los temporizadores automáticos habituales de 10 y dos segundos junto con el temporizador de rostros mencionado anteriormente, se complementan con una opción personalizada que le permite configurar la cuenta regresiva hasta 30 segundos y hacer que la cámara tome de uno a diez disparos en el fin.
Esto es útil para maximizar sus posibilidades de poses y expresiones exitosas en tomas grupales cronometradas.
En el corazón de la IXUS 980 IS/SD990 IS se encuentra el mismo sensor CCD de 14,7 megapíxeles/1/1,7 pulgadas que la PowerShot G10 de gama alta; esto es físicamente un poco más grande que los sensores de 1/2,3 pulgadas en muchos compactos, pero todavía son muchos píxeles para agrupar en un área relativamente pequeña, y puede ver cómo funciona en todo su rango de sensibilidad en nuestros resultados de ruido ISO alto.
 |
 |
El sensor ofrece imágenes con una resolución máxima de 44163312 píxeles, que se pueden imprimir hasta 14,7×11 pulgadas a 300 ppp. Existe la opción de cuatro resoluciones más bajas (9, 5 y 2 megapíxeles más un modo VGA) junto con una relación de aspecto recortada de 16:9.
Las imágenes se pueden grabar en la elección de tres configuraciones de compresión JPEG de Normal, Fina y Superfina, aunque, como era de esperar, la opción RAW adicional del G10 está ausente aquí.
Con una resolución de 14,7 megapíxeles, esta configuración de compresión ofrece archivos que normalmente miden 1,8, 3,7 o 6,3 MB, respectivamente. Al igual que otros compactos de Canon, no hay memoria incorporada, pero dependiendo de su región, Canon puede proporcionarle una tarjeta SD de 32 MB para que pueda comenzar, ya que esto solo es bueno para aproximadamente siete JPEG finos, sin embargo, querrá instalar una tarjeta más grande antes. que más tarde
La sensibilidad varía de 80 a 1600 ISO a máxima resolución, con un preajuste de escena ISO de 3200 que funciona a una resolución muy reducida de 2 megapíxeles. Para ver cómo se mide la calidad de la IXUS 980 IS / SD990 IS en la práctica, eche un vistazo a nuestras páginas de resultados de resolución de la vida real y ruido ISO alto, navegue por la galería de imágenes de muestra o salte a la persecución y diríjase directamente a nuestro veredicto.
5